A New Way of Communication
Re-Considered by Yusuf Kemal Kasideci ·
If people can't learn the way we communicate, then should we perhaps consider communicating the way they learn, so that they understand us, analogous to using a common language ?
Consider the following dilemma:
One day a tourist Englishman, goes astray on a cold, breezy night in Japan and loses his way, which then prompts him to find someone to ask for directions on how to get back to his hotel. However, the streets are empty, it seems that everyone is home except him.
Then, out of the blue, a respectable-looking Japanese man is spotted by the English tourist, and so the tourist then rushes to him and attempts to ask him for help.
The Japanese man, who happens to be proficient in English, attentively listens to the quandary of the English tourist. Though, surprisingly, despite knowing how to speak English quite well and being aware that the other person is an Englishman, he still chooses to respond in Japanese, even when he could respond in English and actually be of useful assistance to the lost Englishman. So, the Englishman stays lost and doesn't arrive back at his hotel until dawn.
The perplexing question then becomes, who's to blame here?
The Englishman who got lost due to circumstances — some beyond his control and some were his fault — and who only wished to return to his hotel?
Or the Japanese man who, despite knowing English and that the approaching man is a Brit, chose to use the wrong language when he could've chosen to be of actual help to the Englishman?
One could argue that the Japanese man only responded in his native language and that knowing English only meant that he could understand what the English tourist was explaining. You could argue that, in spite of his perverse choice of language, the Japanese man did the 'right' thing and 'helped' the lost tourist by providing directions to him.
Or you could argue that it is silly — heck, even cruel — for the Japanese man to have been able to actually help the Englishman by speaking in English, and yet willfully respond in Japanese. While he technically provided guidance to the Englishman, the assistance he gave was of no value because the Englishman couldn't actually use it, and therefore it doesn't count.
